НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 05:00 ч.

816

Музеите все по-често разширяват своите преводачески усилия, като особено внимание се обръща на превод от английски на испански. В същото време, някои големи музеи продължават да обогатяват своите колекции с важни произведения. Групата Zero, в която Mack участва, е била известна с експерименталния си подход и сътрудничеството между художници.

Костадин Новаков | 13 Август 2025, 16:36 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

В последните години се наблюдава значителен напредък в областта на достъпността на културните институции в САЩ, особено в музеите. Въпреки че много музеи се сблъскват с предизвикателства като намаляване на посещенията, намалено федерално финансиране и увеличена цензура, една област показва положителни тенденции – това е подобряването на езиковата достъпност. Този напредък е особено важен за включването на различни общности и създаването на по-отворена и достъпна културна среда.

Музеите все по-често разширяват своите преводачески усилия, като особено внимание се обръща на превод от английски на испански. Така например, музеите в Чикаго и други големи културни институции вече предоставят информация чрез преведени етикети, уебсайтове, каталози и видеоклипове. Този подход признава, че почти 14 процента от населението на САЩ говори испански у дома, и по този начин се улеснява по-широкото им участие в културния живот.

В същото време, някои големи музеи продължават да обогатяват своите колекции с важни произведения. Например, Харвардският университет придоби голяма скулптура от Heinz Mack, която е част от неговата богата колекция. Тази творба, наречена Light-Relief, е създадена през 1960 година и е важен пример за иновативния подход на художника към материалите и формите, като отразява неговата работа с групата Zero, която е оказала влияние върху европейското изкуство след Втората световна война.

Групата Zero, в която Mack участва, е била известна с експерименталния си подход и сътрудничеството между художници. Тази колаборация е допринесла за развитието на нови идеи и техники в съвременното изкуство, като поставя основите за бъдещи експерименти и иновации в областта на скулптурата и други изкуствени форми.

Историята на дългогодишната популярност на делфтската порцеланова керамика също е важна за разбирането на културните връзки и икономическото развитие през вековете. Тази керамика, произхождаща от Холандия, е била ключов фактор за икономическия подем на републиката през XVII век и продължава да има значение и днес, като вдъхновява колекционери и художници по целия свят.

В съвременната културна сцена, музеите в Детройт започват да обръщат по-голямо внимание на коренното американско изкуство. Те представят първата си голяма изложба, посветена на културното наследство и творчеството на американските индианци. Това е важна стъпка към по-голямо признаване и уважение към богатството на културните традиции на коренното население.

Този напредък в културната сфера показва, че въпреки предизвикателствата, музеите и културните институции се стремят към по-голяма инклузивност и достъпност. Внедряването на езикови преводи и по-голямото внимание към културното наследство са стъпки към създаването на по-отворено общество, в което всеки има шанс да се докосне до богатството на човешкото творчество и история.

Общият им напредък в тези области демонстрира, че културата и изкуството могат да бъдат мощни инструменти за социална промяна и обединение. Въпреки трудностите, които срещат, музеите и културните институции остават важни центрове за развитие, образование и диалог между различните общности.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Тонът на времето

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

Миналата година арт институцията Arnolfini в Бристол бе принудена да отмени две събития от Фестивала на палестинското кино, което предизвика сериозна реакция и бойкот от страна на ...

Премиерата на новия мюзикъл The Phoenix: Part I ще се проведе на 21 август в Open Jar Studios, като е само за представители на индустрията. Представлението ще съчетае китайски клас ...

Kid Cudi заяви, че е мразил всяка минута от свидетелските показания в делото срещу Sean `Diddy` Combs през май. Рэпърът, известен като The Day `n` Nite, разкри в епизод на подкаста ...

Кристин Дейвис разкри, че Сара Джесика Паркър е помогнала на актрисата по време на борбата й с хранителното разстройство. В последния епизод на подкаста си Are You a Charlotte? тя ...

Chappell Roan обеща на феновете си, че ще започне работа по следващия си албум, когато се почувства по-спокойна. В интервю за Zane Lowe за Apple Music тя обясни, че все още не е го ...

               

Джонатан Скот празнува две години от предложението си към Зоуи Дешанел, като сподели трогателен пост в Instagram. В него той публикува снимки от техните общи моменти, включително и ...

След като напусна Еврейския музей през 2023 година, Клаудия Гулд се присъедини към Музея на Шейкърите в Чатъм, Ню Йорк, като негов нов директор. Този музей притежава една от най-зн ...

След пет години и инвестиция в размер на 37 милиона долара, замъкът Норич в Англия отново отвори врати за посетители. Този мащабен проект бе ръководен от архитектурната фирма Feild ...

Във времената на политическа активност и промени, американските културни институции стават все по-обект на внимателен контрол и преглед. Новината за започване на "комплексна вътреш ...

Миналата година арт институцията Arnolfini в Бристол бе принудена да отмени две събития от Фестивала на палестинското кино, което предизвика сериозна реакция и бойкот от страна на ...